《上海滩》歌词的生动译文和解读
《上海滩》这首经典歌曲，其歌词朗朗上口，简洁易懂，将人们带入到那个充满江湖气息的年代。下面，我们就来一起解读一下这首歌曲的歌词及其谐音翻译。
歌词：
浪奔浪流，万里涛涛江水永不休
淘尽了世间事混作滔滔一片潮流
是喜是愁，浪里分不清欢笑悲忧
成功失败，浪里看不出有未有
爱你恨你，问君知否
似大江一发不收
转千弯转千滩，亦未平复此中争斗
又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻百千浪，在我心中起伏够
谐音翻译：
龙本龙楼，慢类头头刚岁稳八要（浪奔浪流，万里涛涛江水永不休）
稳做头头丫平求楼（淘尽了世间事混作滔滔一片潮流）
西黑西艘，龙类方八清分修悲忧（是喜是愁，浪里分不清欢笑悲忧）
新工色百，龙类汗八粗有没有（成功失败，浪里看不出有未有）
爱内很内闷棍几否（爱你恨你问君知否）
起带刚呀发拨凑（似大江一发不收）
君亲满君亲叹，一没平复起中增到（转千弯转千滩亦，未平复此中争斗）
又有黑又有搜，走孙方八清修悲忧（又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧）
姻缘反白亲龙，在我桑总黑伏够（仍愿翻百千浪在我心中起伏够）
歌词解读：
这首歌曲以上海滩为背景，描绘了江湖中的恩怨情仇。歌曲旋律激昂，歌词内容富有诗意。从“浪奔浪流”开始，象征着江湖生涯的奔涌前行，永不停歇。“淘尽了世间事混作滔滔一片潮流”，表达了江湖中各种事情的纷繁复杂，如同江水一般汹涌澎湃。
接下来的歌词描述了江湖中的喜怒哀乐，成功与失败都在其中。“爱你恨你，问君知否”，展现了江湖中人的感情纠葛。整首歌曲传达了一种江湖情怀，让人们感受到那个时代的风云变幻。
总结：
《上海滩》这首歌曲以其激昂的旋律和富有诗意的歌词，成为了一首经典之作。其歌词谐音翻译后，仍然能够传达出原词的意境和情感。这首歌曲让人们感受到江湖的恩怨情仇，时代的风云变幻，是一首值得回味和欣赏的经典之作。《上海滩》歌曲与谐音歌词分享
《上海滩》是叶丽仪的经典之作，由顾嘉辉作曲，黄沾填词。这首歌曲收录于叶丽仪1980年发行的同名专辑《上海滩》，更是周润发、赵雅芝主演的电视剧《上海滩》的主题曲。
该曲在1980年便荣获第三届十大中文金曲奖，足以证明其在当时的流行程度和影响力。每当旋律响起，仿佛就能看到那风云变幻的大上海，感受到上海的繁华与争斗。
对于许多初学者来说，粤语的发音可能是一大挑战。这里为大家分享一份谐音歌词，以助大家更好地理解并学习这首经典之作。
《上海滩》谐音歌词
原歌词：浪奔浪流万里滔滔江水永不休。
谐音：隆奔，隆楼，满累涛涛港随文吧有。
原歌词：淘尽了世间事混作滔滔一片潮流。
谐音：头怎留，sei干系，文走透透呀品秋楼。
原歌词：是喜是愁浪里分不清欢笑悲忧。
谐音：系嘿，系搜，隆雷分吧亲分袖贝有。
原歌词：成功失败浪里看不出有未有。
谐音：sing功，洒败，隆里含吧措有媚有。
原歌词：爱你恨你间君知否，似大江一发不收。
谐音：爱内恨内，门棍几否，气带钢呀发吧搜。
原歌词：转千弯转千滩亦未平复此中争斗。
谐音：均千完，均千滩，- -枚品复起总增斗。
原歌词：又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧。
谐音：又有嘿，又有搜，走训分吧cin分修悲有。
这首歌曲婉转动听，有强烈的高低起伏，叶丽仪浑厚奔放的嗓音唱出了上海滩的纷纷扰攘和刻骨柔情。黄沾在歌词里以海浪、潮水来隐喻人生的挫折与高峰，令人感受到大上海的风云变幻和人生百态。曲调的大气与歌词的爱恨缠绵使得这首歌曲深入人心，成为华语歌坛的经典作品。
无论是新曲还是旧调，每当《上海滩》的旋律响起，总能唤起人们对那个时代的回忆和对情感的共鸣。希望这份谐音歌词能帮助大家更好地理解和欣赏这首经典之作。
