李氏朝鲜时期（1392年至1910年）
昔日名为“汉阳”，随着岁月的流转，这片土地逐渐崭露头角，成为朝鲜王朝的心脏所在。在李氏王朝的鼎盛时期，也就是迁都之后的那些年，“汉城”这一名称便深深地镶嵌在了历史的篇章中^[1][8]^。随着朝鲜王朝的成长，“汉城”也成为了全国的核心和官方正式名称。这座城市的脉搏随着时代的变迁而不断跳动，历经沧桑变化。
进入日据时期（1910年至1945年）后，随着日本殖民统治的到来，“汉城”这一名称经历了前所未有的变革。日本殖民者赋予了它一个新的名字——“京城”（Keijō），意图在精神上对其进行统治和改造^[1][2]^。在这段黑暗的历史时期里，“京城”这个名称如同被烙印在这片土地上，让人难以忘怀那段屈辱的历史。
随着韩国独立（1945年至2005年），“汉城”这个名称在战乱和独立后得到了恢复。韩国社会逐渐倾向于不再使用汉字表达其本土文化和地理特色。人们开始以韩语固有词“Seoul”（意为“首都”）来称呼这座城市。“汉城”这一名称在国际场合下依然保持着它的地位，而韩国内部则更多地使用“Seoul”。尽管如此，“汉城”作为国际上的通用汉字名称仍被广泛使用^[2][4]^。直到一场重要的历史转折发生在2005年。
在历经多年的文化交流和政治演变后，韩国决定正式更改其首都的名称。经过外交途径的协商，韩国要求中国将原有的汉字译名“汉城”改为音译译名“首尔”。这一决策迅速被全球接受并跟随，其他国家纷纷采用音译译名“Seoul”。唯独中文圈完成了这次名称调整^[1][6][8]^。此后，“首尔”成为了这座城市的正式中文名称。回望历史，“汉城”这个名称仿佛是一段历史长河中的波澜壮阔的航程，而“首尔”则代表了新的起点和未来的希望。这一变化不仅仅是名字的变化，更是韩国历史和文化发展的重要里程碑。
