这句诗出自唐代大诗人李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》，全文为：“暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。”
让我们深入解读一下这首诗的翻译及背后所蕴含的意境。
“却顾所来径，苍苍横翠微”，这句诗直译为：诗人回头望去，刚才走过的山间小路蜿蜒曲折，在暮色中，周围的山峦更显青翠，如同被一片翠绿覆盖。这是一种自然意境的描绘，展现了一幅暮色中终南山的青翠朦胧之景，仿佛让人置身其中，感受到诗人的情感和对山林的留恋。
除了自然美景的描绘，这句诗还有更深层次的引申义。它常常被人们用来比喻在回顾自己的人生历程时，所看到的那一路走来充满生机与挑战的道路，表达对人生道路的坚定与豁达。每一个挫折、每一个奋斗，都在诗意的表达中找到了共鸣。
这首诗的背景发生在李白在长安任职期间。夜访隐士斛斯山人，李白记录下这一时刻的幽静与洒脱。在这首诗中，不仅有山月相伴的静谧，还有饮酒长歌的豪放。最终，以“陶然共忘机”收尾，展现了诗人淡泊名利，追求自然与心灵和谐的心境。
这句诗是李白对自然美景和人生感悟的完美结合，通过细腻的笔触，让我们感受到了大自然的壮丽与人生的坎坷。在这之中，我们不仅看到了诗人的才情与情怀，更看到了每一个人在人生旅途中都会遇到的挑战与美好。
