她原名上山安娜，拥有中日两国的血脉。她的父亲来自日本，而母亲则出身于香港的演艺世家——曹氏家族。这个家族在演艺圈有着举足轻重的地位，她的外公曹约翰是一位粤语片演员，而舅舅曹查理则是以扮演反派角色而闻名的著名演员。
虽然她拥有日本姓氏“上山”（意为山上的田地），但她并没有选择使用母亲的曹姓，而是沿用了父亲的姓氏。她的名字“诗钠”是她后来改成的艺名，这个名字充满了文艺气息，也体现了她在演艺圈的发展方向。
在香港娱乐圈，混血艺人的命名方式往往融合了东西方的文化元素。她所选择的命名方式便是如此——保留外籍父系姓氏，再加上一个富有中国特色的中文名或艺名。这样的命名方式不仅体现了她对两国文化的尊重，也展现了香港娱乐圈的多元文化氛围。
除了她之外，还有许多混血艺人也选择了类似的命名方式。比如另一位中日混血艺人翁虹，她的日本名字是“榊原虹”，同样体现了这种文化的融合。这些艺人的出现，不仅丰富了娱乐圈的多元性，也为我们展现了文化交融的美好景象。他们的名字，就是他们独特的文化背景的最好证明。
