汇款释义与详解
在我们日常生活中,"汇款"一词频繁出现,那么它究竟意味着什么呢?让我们一同其背后的含义。
基本解释:
动作意义:汇款即是把款项汇出的行为。想象一下,当你走进银行,将手中的现金或支票交给工作人员,要求汇到某个账户或某地,这就是汇款。他经常简单地说,“他到银行汇款去了。”来描述这一行为。
构成:从构成上看,它是一个动宾式结构,“汇”代表动作,“款”代表对象,即汇出的款项。
详细解释:
1. 汇款的名词含义:它不仅仅是一个动作,还可以指代汇出或汇到的款项。例如,当你收到一笔从外地或国外汇来的钱款,你可以说“我收到了一笔汇款”。
2. 在实际生活中,汇款可以是个人之间的转账、商业交易中的支付或是海外亲属之间的资助等。无论是哪种情况,汇款都扮演着重要的角色,使得资金的转移变得简单快捷。
3. 柯灵在《香雪海·岛》中描述:“他每天都奔波于村与村之间,户与户之间,传递书信与简讯。偶尔有个小邮包,或是收到一笔小小的汇款,都是他的重要工作。”这里,“汇款”一词被用来指代一笔汇出或收到的款项。
英文翻译:
对于英语使用者来说,"汇款"可以翻译为"remit money"或"make a remittance",简洁明了地表达了汇款的动作意义。而作为名词的“汇款”则可以翻译为“remittance”,表示某一笔已经寄出或收到的款项。
"汇款"是一个既简单又重要的词汇,在我们的日常生活中有着广泛的应用。无论是为了支付账单、进行交易还是传递关爱,汇款都扮演着不可或缺的角色。