关于古装剧中的“钦此”,你或许并不陌生。每当看到古装剧中那庄重神圣的圣旨,其结尾处往往会有这两个字的出现。许多人因此认为,“钦此”便是圣旨结尾的固定套语。真正的历史并非如此,“钦此”的使用其实有着严格的规范。
在古代帝王的圣旨中,“钦此”二字常现于结尾,这是封建时代皇帝诏书的一种特定表达方式。那么,“钦此”究竟有何含义呢?
我们可以将“钦此”二字拆开来解释。首先是“钦”,其本意是恭敬,在古代特指皇帝亲自做的动作,如钦差、钦命、钦定,都表示皇帝亲自差遣、任命、指定。对皇帝的决定、命令冠以“钦”字,主要是表达其崇高与尊敬之意。
接下来是“此”。我们经常会在信的结尾写“此致敬礼”,其中敬礼是向对方表达敬意,而“此致”则表示写到这里为止。在“钦此”中,“此”即为此处、此处的意思,也就是说写到这里已经写完了。“钦此”两个字连起来的意思就是皇帝亲自写完了这句话或这段内容。
并非所有的圣旨后面都能加上“钦此”,皇帝本人更不会念出这两个字。只有在大臣代传皇帝旨意,或是代皇帝拟旨、拟朱批时,才能使用“钦此”,以表明这是皇帝的意思,而非大臣自己的意愿。
以著名的皇帝朱批“知道了”为例,皇帝在朱批时并不会写下“知道了,钦此”这样的字眼。如果大臣需要转述皇帝的朱批给别人时,才会加上“钦此”,例如说:“奉圣谕,知道了,钦此。”这样是为了告知听的人,皇帝已经说完了。
“钦此”二字出现在圣旨上,并非整个封建时代都有。据史料记载,从元代初期开始,圣旨中才开始出现“钦此”二字。元朝时期,有一次因为皇宫中的鹰坊役侍把专门给皇帝喂养的海东青与别人喂养的海东青混淆不清,忽必烈为此特下了一道圣旨,其中就使用了“钦此”二字。自此之后,“钦此”二字在圣旨中逐渐大量使用,并成为皇家公文的一种固定格式。
“钦此”二字虽然经常在古装剧中出现,但其使用却有着严格的规定和背景。了解这些历史背景,能让我们更加深入地理解古代皇家的文化与传统。