自古以来，离别总是多情人的软肋，尤其是在那冷落凄清的秋节，更是让人难以承受这份哀愁。这句深情的话语出自宋代词人柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》，在此，我们以感受其背后的情感和艺术特色。
当我们谈论此词的上、下句时，其实已经沉浸在一个充满离愁别绪的场景之中。“多情自古伤离别”，此句以简洁明了的词汇，传达出人们对离别的普遍感伤。紧接着，“更那堪冷落清秋节”，更是将这种离愁推向高潮。这里的“更那堪”，实际上是一种反问，强调了秋季的萧瑟和凄凉对离别的催化作用，使得哀伤之情更显浓烈。
此词的情景交融，更是让人感叹不已。秋日的萧瑟景象与离别的凄凉情感相互映衬，使得“冷落清秋节”既是环境的真实描写，又暗喻了词人内心的孤寂和凄凉。后续的词句如“杨柳岸，晓风残月”，更是以虚景写实情，为我们展现了一个别后漂泊、孤独无依的怅惘画面。
从艺术特色来看，此词的结构层次分明，由实景到虚境，从离别瞬间的真实感受到别后的想象，情感层层递进。词的语言风格直白自然，却又蕴藉深沉。如“执手相看泪眼”的细腻刻画与“千里烟波”的苍茫意境相结合，形成了强烈的感染力，让人回味无穷。
译文过来，就是：“自古以来，多情之人总是因为离别而伤感，特别是在这凄凉的深秋时节，那种痛苦更是难以承受！”这样的表达，既保留了原文的韵味，又让更多的人能够理解和感受其中的情感。柳永的这首词，确实是婉约词中的经典之作，值得我们细细品味。
