悼念许渊冲先生
一、逝世信息
我们深感痛惜地得知，我国翻译界的巨星、北京大学新闻与传播学院的杰出教授许渊冲先生，于2021年6月17日上午在北京安详逝世，享年一百岁。
二、生平与成就回顾
许先生，生于江西南昌的书香门第，成长于南昌的书院街和都司前等地。他是钱钟书的得意门生，与杨振宁共同度过了学生时代的美好时光，更是俞敏洪的授业恩师。
许先生的生平充满了光辉的成就。作为一位杰出的翻译家，他不仅是首位获得国际翻译界最高奖项“北极光”的亚洲人，更是将中国文学巨匠如李白、杜甫和汤显祖的作品译介至西方，其中《西厢记》的英译本广受赞誉。他也成功地将西方经典形象如罗密欧与朱丽叶等译介到中国，让中国读者得以领略西方的文学魅力。
三、浓厚的家乡情结
许先生对家乡有着深厚的情感。2017年，他与夫人回到南昌，依然能够流利地说老南昌话。他对家乡的百花洲有着深刻的记忆，特别是东湖小岛、九曲桥和苏翁堤等景致。他的心中始终铭记着“一切从故乡开始”的情怀。
许渊冲先生以其卓越的翻译才华，被誉为“诗译英法唯一人”。他的译作不仅跨越了文化的鸿沟，更是被赞誉为“东方与西方之间的诗舟”，展现了他对文学的深厚造诣和对家乡的深深眷恋。
他的离世无疑是翻译界的一大损失，但他留下的宝贵遗产——无数的翻译作品和对家乡的深情厚意，将永远铭记在我们的心中。我们深切缅怀许渊冲先生，愿他在另一个世界里安息。
