关于“儿子送媳妇孝敬爸爸”这一表述，确实存在表达上的歧义，可能会导致理解上的误区。在中文语境中，这种表达方式可能让人误解为儿子将儿媳作为礼物送给父亲，这与我们的文化和价值观是相悖的。对此，我们可以对其进行更加清晰且符合文化习惯的表述。
如果儿子和儿媳一起孝顺爸爸，那么正确的表达方式应该是：“儿子和儿媳一同尽心侍奉父亲”或者“儿子携媳妇共同表达对父亲的孝敬之情”。这样的表述既清晰又符合中文的表达习惯。
例如，在父亲节这个特殊的日子里，儿子和儿媳可以共同准备一份礼物，用这样的行动来展示他们对父亲的感恩和尊敬。这样的行为不仅体现了中华传统的孝道，也展现了家庭和睦、亲情深厚的场景。
如果这个问题是在咨询家庭关系的处理，那么我们可以这样表达：“在家庭中，儿子和儿媳应该如何更好地履行对长辈的孝敬之责？”并且给出一些具体的建议，如定期探望、关心长辈的健康状况、尊重并理解长辈的意愿、在重要的节日里陪伴家人等，这些都是表达孝心的重要方式。
需要注意的是，中文语境中的“媳妇”一般是指儿子的妻子，也就是我们常说的儿媳。在表达时，为了避免歧义，我们可以选择使用“儿媳”而不是“媳妇”来指称儿子的妻子。强调孝道是中华传统美德，全家人共同参与更能体现和谐与亲情，例如一家人共同为父亲庆祝生日，这样的场景既温馨又符合传统文化。
我们应根据具体的语境和文化习惯来准确表达我们的意思，避免使用可能引起误解的表述。如果需要更深入的家庭关系处理或表达技巧，欢迎进一步补充具体的场景细节。
