在历史的长河中，娱乐形式随着时代的变迁而不断演变。在20世纪初，留声机的传入，给中国带来了一种前所未有的娱乐体验。这种娱乐形式特别之处在于，它以一种全新的方式诠释了笑声——那些收录着外国人夸张笑声的唱片，成为了宫廷和民间的新奇玩意儿。
想象一下，在那个时代，留声机发出的笑声“哈哈哈”“嘻嘻嘻”等声音片段，如同天籁之音，让人耳目一新。就连慈禧太后也对这种新奇玩意儿产生了浓厚的兴趣，将其收藏于宫中。民间则在20世纪20年代开始热烈追捧这种娱乐形式，台式或柜式留声机纷纷成为家中的必备之物，人们乐在其中，享受这种前所未有的听觉盛宴。
与此“洋人打哈哈”这一歇后语也在民间广为流传。这个歇后语的答案“听不懂”，既是一种对外国人笑声的描述，又巧妙地借助谐音双关，展现了语言隔阂所带来的理解障碍。这种语言游戏在民间流传甚广，反映了人们对跨文化接触的趣味性表达。
还有一些拟声叠词如“笑哈哈”，通过ABB式形容词的构造，生动形象地描绘了笑容的灿烂与生动。这些词语在日常生活中的广泛使用，进一步强化了人们对笑声的感知与表达。
这两种语境都反映了人们在跨文化接触中的趣味性表达。留声机传入带来的娱乐革命和“洋人打哈哈”等歇后语的流传，都是历史与文化交织的见证。它们让我们看到了时代的变迁，也让我们感受到了文化的魅力与活力。
