COVID-19,这个我们耳熟能详的名词,它的全称是"coronavirus disease 2019"。今天,我们来一起下它的发音结构。
我们注意到的是"COVID"部分。这里的发音我们可以拆解为三个主要组成部分:"CO","VI","D"。其中,"CO"读作/koʊ/(发音类似于英文单词"coat"去掉最后的t音),代表着"冠状";"VI"读作/vɪ/(类似英文单词"vitamin"的开头音),意为"病毒";最后的"D",代表着"疾病",其发音为轻音的/d/。
接下来是数字部分,"19"。这部分的发音与常规英文数字的读法一致,读作/naɪnˈtiːn/,意为“十九”。在完整连读时,英式发音更偏向于/ˈkɒvɪd naɪnˈtiːn/,而美式发音则更接近于/ˈkoʊvɪd naɪnˈtiːn/。
值得注意的是,这个名称中的连字符"-",在发音时需要明确读出为"hyphen",或者在发音时进行短暂的停顿。我们需要明确的是,这个名称特指的是某种疾病,而不是病毒本身(该病毒的学名称为SARS-CoV-2)。
谭德塞,世界卫生组织总干事,在命名COVID-19时,曾示范拼读为"C-O-V-I-D连字符one nine"。这个名称已经成为了全球共同的语言标记,代表了这一令人困扰的全球大流行疾病。掌握其正确的发音,可以更好地进行相关的交流与讨论。