1. 正式场合的表达：
“这位女士，仪态万千，风姿绰约，尽显优雅气质。”（This lady exudes an air of elegance with her graceful demeanor and captivating presence.）
“她时尚动人，魅力四射，尽显女性风采。”（She is stylish and alluring, exuding an irresistible charm that captures the essence of womanhood.）
2. 在时尚和摄影领域的专业术语：
“这位模特儿拥有完美比例的身姿，时尚魅力四溢。”（This model possesses a figure of impeccable proportions, exuding fashionability and allure.）
“她的身姿上镜感十足，尽显摄影艺术之美。”（Her figure is photogenic, showcasing the beauty of photographic art.）
3. 在日常口语中的表达：
“她的身材十分迷人，令人羡慕。”（She has a truly alluring figure that is absolutely envy-inducing.）
“她的体态优雅，令人赞叹。”（Her posture is so graceful, truly admirable.）
当描述他人身体部位时，请注意避免直接评论可能被视为不礼貌。在职场或正式场合，我们应选择更为得体的词汇，避免使用带有物化意味的词汇。例如，美臀可以译为“toned curves”或“sculpted silhouette”，这样的表达更加委婉且得体。如果您还有其他需求或需要更多建议，请随时向我提问。
