电影《人潮汹涌》是翻拍自韩国电影《幸运钥匙》，而这部韩国电影又源自日本电影《盗钥匙的方法》。这一系列翻拍作品的故事核心都是围绕“身份互换”的主题展开，充满了荒诞的情节。每一版都在原有的基础上进行了新的创作和改编。
从翻拍路径来看，这一故事线的发展跨越了国界。首先是日本的原版电影《盗钥匙的方法》，它在2012年首次亮相，为这一故事设定了基本的框架。随后，韩国在几年后进行了翻拍，推出了《幸运钥匙》，延续了这一故事线。而我国的翻拍作品《人潮汹涌》则在此基础上再次创新，将这个故事带到了新的高度。
值得注意的是，虽然《人潮汹涌》在翻拍过程中进行了本土化的调整，结合了中国演员的荧幕形象强化角色特质，但关于翻拍背景的标注问题也曾引发过一些争议。这也反映出，在跨文化翻拍的过程中，如何保持原作的精髓并融入本土元素，是一个需要谨慎处理的问题。
从日本原版到韩国翻拍，再到中国的《人潮汹涌》，这一系列翻拍作品不仅展示了同一故事在不同文化背景下的呈现方式，也展现了电影艺术的无穷魅力。每一版都在原有的基础上进行了新的创作和改编，使得这个故事更加丰富多彩。
《人潮汹涌》作为翻拍作品，虽然在翻拍背景上曾引发争议，但其独特的本土化调整以及演员的出色表现，都使得这部电影成为了一部值得一看的作品。它展现了翻拍电影在保持原故事框架的基础上，如何结合本土文化进行创新和改编，为观众带来全新的观影体验。
